^{Risale-i Nur Külliyatından}Küçük Sözler- Osmanlıca-Türkçe-2226_{Karton kapak-Lügatçeli-İndexli}

Bediüzzaman Said Nursî’nin orijinal el yazısıyla

KÜÇÜK SÖZLER

Küçük Sözler, Bediüzzaman Said Nursî’nin Barla’ya ilk geldiği 1927’de telif ettiği bir risaledir. Risale-i Nur Külliyatından Sözler adlı eserin ilk sekiz sözünü ihtiva etmektedir. Besmelenin hakikatini kâinattan örnekler ve güzel temsiller yoluyla izah ile başlayan eser, başta Allah ve ahiret olmak üzere iman esaslarının, hak dinin dünya ve ahiret saadetine vesile oluşunu, ibadet, namaz, takva, büyük günahları işlememek ve her şeyin Allah'ın birer emaneti olduğu gibi konuları temsilî hikâyeler, aklî ve mantıkî delillerle açıklamaktadır.

Üstad Bediüzzaman Hazretleri, bu risaleyi evvelâ kendi mübarek hattıyla müsvedde olarak yazdığını, eser sonundaki şu sözlerle ifade etmektedir:

“Şu Küçük Sözler’i bidâyette [başlangıçta] müsvedde olarak kendim ve kendi müşevveş [düzensiz, karışık] hattımla yazmaya mecbur oldum. Çünkü o vakit herkes benden çekinirlerdi.”

Eserin müsvedde, yani temize çekilmemiş ilk nüsha olduğu gözden uzak tutulmamalıdır. Nitekim Üstad Hazretleri daha sonraki yıllarda, ufak da olsa bazı değişiklikler, tashihler yapmıştır. Devam eden yıllarda, talebelerinin elle yazarak çoğalttığı ve Üstadın tashihinden geçerek Külliyata dâhil olan nüshalar bunun göstergesidir. Dolayısıyla Üstadın kendi mübarek hattının mahsûlü olması hasebiyle büyük bir hatıra değeri taşıyan bu tarihî ve otantik metin ile günümüzde okuduğumuz son şekli arasında kelime ve cümle bazında bazı farklılıkların olduğu bilinmelidir.

Kitapta, karşılıklı olarak yer alacak şekilde, sağ sayfalarda Üstada ait Osmanlıca orijinal metnin tıpkı basımı verilirken, sol sayfalarda ise ilgili metnin Latin harfli çevirisi yapılmıştır. Ayrıca her sayfa için derkenar lugatçe çalışılmış ve Arabî ibarelerin meâlleri dipnotlarda belirtilmiştir.

Bu güzide eseri, siz değerli okurlarımıza ulaştırmış olmanın memnuniyet ve sevincini yaşarken; Üstad Bediüzzaman Hazretlerinin Barla’ya gelişinin 100. yılında böylesi bir çalışmayı neşretmeyi Yayınevimize lûtfeden Rabbimize sonsuz hamd ü senâlar ediyoruz.

İstifadeli ve feyizli okumalar dileğiyle...